Biomag info

Site-ul https://www.biomag-magnetoterapie.ro/info/ servește ca sursă privind starea actuală a producției de dispozitive Biomag®, a versiunilor actuale de software și instrucțiunilor de utilizare a dispozitivelor.

Veți găsi aici, de asemenea, instrucțiuni actuale de utilizare, informații privind evenimente speciale și altele.

Producția dispozitivului medical este activă din 4 noiembrie 2020.

Versiune software
Firmware actual: 1v008

Versiune software
Puteți solicita de la producător versiunea actuală sau mai veche a instrucțiunilor de utilizare.

Materiale tipărite actuale T4
Instructions for Use – en (revizuire REV B 21/01 de 6. 1. 2021)
Bedienungsanleitung – de (revizuire REV B 21/01 de 6. 1. 2021)
Manual de uso – es (revizuire REV B 21/01 de 6. 1. 2021)
Manuel d‘utilisation – fr (revizuire REV B 21/01 de 6. 1. 2021)
Instrukcja obsługi – pl (revizuire REV B 21/01 de 6. 1. 2021)
Návod na použitie – sk (revizuire REV B 21/01 de 6. 1. 2021)
Návod k použití – cs (revizuire REV B 21/01 de 6. 1. 2021)
Istruzioni per l‘uso – it (revizuire REV B 21/01 de 6. 1. 2021)
Manual de instruções – pt (revizuire REV B 21/01 de 6. 1. 2021)
Navodila za uporabo – sl (revizuire REV B 21/01 de 6. 1. 2021)
Інструкція з експлуатації – uk (revizuire REV B 21/01 de 6. 1. 2021)
Hướng dẫn sử dụng – vi (revizuire REV B 21/01 de 6. 1. 2021)
Manual de utilizare – ro (revizuire REV B 21/01 de 6. 1. 2021)
Használati útmutató – hu (revizuire REV B 21/01 de 6. 1. 2021)
Руководство по эксплуатации – ru (revizuire REV B 21/01 de 6. 1. 2021)

Materiale tipărite mai vechi T4
Návod k použití – cs (revizuire REV A 20/10 de 22. 10. 2020)

Informații și instrucțiuni importante pentru utilizatori
Posibilitatea de a descărca certificatele valabile de sisteme și produse Biomag® la adresa https://www.biomag-magnetoterapie.ro/certificate/. Puteți solicita versiunea mai veche de la producător.

Producția dispozitivului medical este activă din 4 noiembrie 2020.

Versiune software
Firmware actual: Lu3DeV207

Versiune software
Puteți solicita de la producător versiunea actuală sau mai veche a instrucțiunilor de utilizare.

Materiale tipărite actuale T5
Instructions for Use – en (revizuire REV C 21/02 de 17. 2. 2021)
Bedienungsanleitung – de (revizuire REV C 21/02 de 17. 2. 2021)
Instrukcja obsługi – pl (revizuire REV C 21/02 de 17. 2. 2021)
Használati útmutató – hu (revizuire REV C 21/02 de 17. 2. 2021)
Navodila za uporabo – sl (revizuire REV C 21/02 de 17. 2. 2021)
Návod na použitie – sk (revizuire REV C 21/02 de 17. 2. 2021)
Návod k použití – cs (revizuire REV C 21/02 de 17. 2. 2021)
Manual de uso – es (revizuire REV C 21/02 de 17. 2. 2021)
Istruzioni per l‘uso – it (revizuire REV C 21/02 de 17. 2. 2021)
Manual de utilizare – ro (revizuire REV C 21/02 de 17. 2. 2021)
Інструкція з експлуатації – uk (revizuire REV C 21/02 de 17. 2. 2021)
Hướng dẫn sử dụng – vi (revizuire REV C 21/02 de 17. 2. 2021)
Manuel d‘utilisation – fr (revizuire REV C 21/02 de 17. 2. 2021)
Manual de instruções – pt (revizuire REV C 21/02 de 17. 2. 2021)
Руководство по эксплуатации – ru (revizuire REV C 21/02 de 17. 2. 2021)

Materiale tipărite mai vechi T5
Instructions for Use – en (revizuire REV B 21/01 de 14. 1. 2021)
Bedienungsanleitung – de (revizuire REV B 21/01 de 14. 1. 2021)
Instrukcja obsługi – pl (revizuire REV B 21/01 de 14. 1. 2021)
Használati útmutató – hu (revizuire REV B 21/01 de 14. 1. 2021)
Navodila za uporabo – sl (revizuire REV B 21/01 de 14. 1. 2021)
Návod na použitie – sk (revizuire REV B 21/01 de 14. 1. 2021)
Návod k použití – cs (revizuire REV B 21/01 de 14. 1. 2021)
Manual de uso – es (revizuire REV B 21/01 de 14. 1. 2021)
Istruzioni per l‘uso – it (revizuire REV B 21/01 de 14. 1. 2021)
Manual de utilizare – ro (revizuire REV B 21/01 de 14. 1. 2021)
Інструкція з експлуатації – uk (revizuire REV B 21/01 de 14. 1. 2021)
Hướng dẫn sử dụng – vi (revizuire REV B 21/01 de 14. 1. 2021)
Manuel d‘utilisation – fr (revizuire REV B 21/01 de 14. 1. 2021)
Manual de instruções – pt (revizuire REV B 21/01 de 14. 1. 2021)
Руководство по эксплуатации – ru (revizuire REV B 21/01 de 14. 1. 2021)
Návod k použití – cs (revizuire REV A 20/10 de 22. 10. 2020)

Informații și instrucțiuni importante pentru utilizatori
Posibilitatea de a descărca certificatele valabile de sisteme și produse Biomag® la adresa https://www.biomag-magnetoterapie.ro/certificate/. Puteți solicita versiunea mai veche de la producător.

Producția dispozitivului medical este activă din 4 noiembrie 2020.

Versiune software
Firmware actual: 2.00

Versiune software
Puteți solicita de la producător versiunea actuală sau mai veche a instrucțiunilor de utilizare.

Materiale tipărite actuale T7
Instructions for Use – en (revizuire REV B 21/02 de 18. 2. 2021)
Návod k použití – cs (revizuire REV B 21/02 de 18. 2. 2021)
Manual de uso – es (revizuire REV B 21/02 de 18. 2. 2021)
Használati útmutató – hu (revizuire REV B 21/02 de 18. 2. 2021)

Materiale tipărite mai vechi T7
Návod k použití – cs (revizuire REV A 21/01 de 22. 01. 2021)

Informații și instrucțiuni importante pentru utilizatori
Posibilitatea de a descărca certificatele valabile de sisteme și produse Biomag® la adresa https://www.biomag-magnetoterapie.ro/certificate/. Puteți solicita versiunea mai veche de la producător.

Producția dispozitivului tehnic veterinar este activă din 20 iunie 2013.

Versiune software
Firmware actual: 1v231

Versiune software
Puteți solicita de la producător versiunea actuală sau mai veche a instrucțiunilor de utilizare.

Materiale tipărite actuale TV1
Návod k obsluze – cz (revizuire REV Ca 18/02 de 28. 2. 2018)
Bedienungsanleitung – de (revizuire REV Ca 18/05 de 16. 5. 2018)
User Manual – en (revizuire REV Cb 18/05 de 15. 5. 2018)
Manual de usuario – es (revizuire REV Ca 18/03 de 14. 3. 2018)
Manuel d´utilisation – fr (revizuire REV A 13/11 de 13. 11. 2013)
Istruzioni per l´uso – it (revizuire REV Ca 18/03 de 30. 3. 2018)
Instrukcja obsługi – pl (revizuire REV Ca 18/05 de 16. 5. 2018)
Manual de instruções – pt (revizuire REV Ca 18/03 de 16. 3. 2018)

Materiale tipărite mai vechi TV1
Návod k obsluze – cz (revizuire REV Ca 18/02 de 28. 2. 2018)
Návod k obsluze – cz (revizuire REV B 16/03 de 21. 3. 2016)
Návod k obsluze – cz (revizuire REV A 13/09 de 23. 9. 2013)
Bedienungsanleitung – de (revizuire REV B 16/07 de 16. 7. 2016)
Bedienungsanleitung – de (revizuire REV A 13/10 de 21. 10. 2013)
User Manual – en (revizuire REV Ca 18/04 de 20. 4. 2018)
Service Manual – en (revizuire REV A 14/11 de 18. 11. 2014)
Manual de usuario – es (revizuire REV B 16/03 de 22. 3. 2016)
Manual de usuario – es (revizuire REV A 14/04 de 24. 4. 2014)
Istruzioni per l´uso – it (revizuire REV B 15/10 de 11. 10. 2015)
Instrukcja obsługi – pl (revizuire REV Ca 18/05 de 16. 5. 2018)
Instrukcja obsługi – pl (revizuire REV A 15/03 de 10. 3. 2015)

Informații și instrucțiuni importante pentru utilizatori
Posibilitatea de a descărca certificatele valabile de sisteme și produse Biomag® la adresa https://www.biomag-magnetoterapie.ro/certificate/. Puteți solicita versiunea mai veche de la producător.

Producția dispozitivului a fost încetată la 11 martie 2021.

Versiune software
Firmware actual: 1v231

Versiune software
Puteți solicita de la producător versiunea actuală sau mai veche a instrucțiunilor de utilizare.

Materiale tipărite actuale T1
Návod k použití – cs (revizuire REV J 20/10 de 22. 10. 2020)
Návod na obsluhu – sk (revizuire REV I 20/03 de 18. 3. 2020)
User Manual – en (revizuire REV I 20/04 de 3. 4. 2020)
Bedienungsanleitung – de (revizuire REV I 20/04 de 3. 4. 2020)
Istruzioni per l‘uso – it (revizuire REV I 20/05 de 15. 5. 2020)
Manuel d‘utilisation – fr (revizuire REV I 20/05 de 15. 5. 2020)
Instrukcja obsługi – pl (revizuire REV I 20/04 de 10. 4. 2020)
Kezelési útmutató – hu (revizuire REV I 20/04 de 10. 4. 2020)
Manual de usoario – es (revizuire REV I 20/05 de 31. 5. 2020)
Manual de instruções – pt (revizuire REV I 20/05 de 31. 5. 2020)
Руководство пользователя – ru (revizuire REV I 20/05 de 31. 5. 2020)
Інструкція з експлуатації – uk (revizuire REV I 20/05 de 31. 5. 2020)
Hướng dẫn vận hành – vn (revizuire REV I 20/05 de 31. 5. 2020)

Materiale tipărite mai vechi T1
Návod k obsluze – cs (revizuire REV I 19/10 de 30. 10. 2019)
Návod na obsluhu – sk (revizuire REV I 19/10 de 30. 10. 2019)
Návod k obsluze – cz (revizuire REV Ha 18/12 de 20. 12. 2018)
Návod na obsluhu – sk (revizuire REV Ha 18/12 de 20. 12. 2018)
Návod k obsluze – cz (revizuire REV Ga 18/05 de 30. 5. 2018)
Návod na obsluhu – sk (revizuire REV Ga 18/05 de 30. 5. 2018)
Návod k obsluze – cz (revizuire REV Fb 17/06 de 30. 6. 2017)
Návod na obsluhu – sk (revizuire REV Fb 17/06 de 30. 6. 2017)
Návod k obsluze – cz (revizuire REV Fa 17/03 de 31. 3. 2017)
Návod na obsluhu – sk (revizuire REV Fa 17/03 de 31. 3. 2017)
Návod k obsluze – cz (revizuire REV C 16/02 de 11. 2. 2016)
Návod na obsluhu – sk (revizuire REV C 16/02 de 11. 2. 2016)
Návod k obsluze – cz (revizuire REV B 15/11 de 30. 9. 2015)
Návod na obsluhu – sk (revizuire REV B 15/11 de 30. 9. 2015)
Návod k obsluze – cz (revizuire REV A 13/06 de 1. 6. 2013)
Návod na obsluhu – sk (revizuire REV A 13/06 de 1. 6. 2013)
User Manual – en (revizuire REV Ga 18/06 de 1. 6. 2018)
Bedienungsanleitung – de (revizuire REV Ga 18/06 de 1. 6. 2018)
User Manual – en (revizuire REV Fb 17/09 de 7. 9. 2017)
Bedienungsanleitung – de (revizuire REV Fb 17/09 de 7. 9. 2017)
Instructions for Operation – en (revizuire REV Fa 17/04 de 3. 4. 2017)
Bedienungsanleitung – de (revizuire REV Fa 17/04 de 3. 4. 2017)
Instructions for Operation – en (revizuire REV E 16/12 de 1. 12. 2016)
Bedienungsanleitung – de (revizuire REV E 16/12 de 1. 12. 2016)
Instructions for Operation – en (revizuire REV D 16/07 de 18. 7. 2016)
Bedienungsanleitung – de (revizuire REV D 16/07 de 18. 7. 2016)
Instructions for Operation – en (revizuire REV C 16/03 de 8. 3. 2016)
Bedienungsanleitung – de (revizuire REV A 16/03 de 8. 3. 2016)
Instructions for Operation – en (revizuire REV A 13/06 de 1. 6. 2013)
Bedienungsanleitung – de (revizuire REV A 13/06 de 1. 6. 2013)
Istruzioni per l‘uso – it (revizuire REV Ha 19/10 de 8. 10. 2019)
Manuel d‘utilisation – fr (revizuire REV Ha 19/10 de 8. 10. 2019)
Istruzioni per l‘uso – it (revizuire REV Ga 18/12 de 14. 12. 2018)
Manuel d‘utilisation – fr (revizuire REV Ga 18/12 de 14. 12. 2018)
Istruzioni per l‘uso – it (revizuire REV Fa 18/01 de 10. 1. 2018)
Manuel d‘utilisation – fr (revizuire REV Fa 18/01 de 10. 1. 2018)
Istruzioni per l‘uso – it (revizuire REV D 16/09 de 16. 9. 2016)
Manuel d‘utilisation – fr (revizuire REV D 16/09 de 16. 9. 2016)
Istruzioni per l‘uso – it (revizuire REV C 16/06 de 25. 11. 2015)
Manuel d‘utilisation – fr (revizuire REV C 16/06 de 25. 11. 2015)
Istruzioni per l‘uso – it (revizuire REV A 13/06 de 1. 6. 2013)
Manuel d‘utilisation – fr (revizuire REV A 13/06 de 1. 6. 2013)
Instrukcja obsługi – pl (revizuire REV Ha 19/05 de 31. 5. 2019)
Kezelési útmutató – hu (revizuire REV Ha 19/05 de 31. 5. 2019)
Instrukcja obsługi – pl (revizuire REV Fa 17/04 de 26. 4. 2017)
Kezelési útmutató – hu (revizuire REV Fa 17/04 de 26. 4. 2017)
Instrukcja obsługi – pl (revizuire REV C 16/07 de 11. 7. 2016)
Kezelési útmutató – hu (revizuire REV C 16/07 de 11. 7. 2016)
Instrukcja obsługi – pl (revizuire REV A 13/06 de 1. 6. 2013)
Kezelési útmutató – hu (revizuire REV A 13/06 de 1. 6. 2013)
Manual de usoario – es (revizuire REV Ha 19/03 de 21. 3. 2019)
Manual de instruções – pt (revizuire REV Ha 19/03 de 21. 3. 2019)
Manual de usoario – es (revizuire REV Fa 17/10 de 19. 10. 2017)
Manual de instruções – pt (revizuire REV Fa 17/10 de 19. 10. 2017)
Manual de usoario – es (revizuire REV B 16/05 de 18. 5. 2016)
Manual de instruções – pt (revizuire REV B 16/05 de 18. 5. 2016)
Manual de usoario – es (revizuire REV A 13/06 de 1. 6. 2013)
Manual de instruções – pt (revizuire REV A 13/06 de 1. 6. 2013)
Руководство пользователя – ru (revizuire REV Fa 17/10 de 18. 10. 2017)
Інструкція з експлуатації – uk (revizuire REV Fa 17/10 de 18. 10. 2017)
Руководство пользователя – ru (revizuire REV A 13/06 de 1. 6. 2013)
Інструкція з експлуатації – uk (revizuire REV A 13/06 de 1. 6. 2013)
Hướng dẫn vận hành – vn (revizuire REV Ha 19/04 de 26. 4. 2019)
Hướng dẫn vận hành – vn (revizuire REV A 13/06 de 1. 6. 2013)

Informații și instrucțiuni importante pentru utilizatori
IPosibilitatea de a descărca certificatele valabile de sisteme și produse Biomag® la adresa https://www.biomag-magnetoterapie.ro/certificate/. Puteți solicita versiunea mai veche de la producător.

Producția dispozitivului a fost încetată la 11 martie 2021.

Versiune software
Firmware actual: 328V126

Versiune software
Puteți solicita de la producător versiunea actuală sau mai veche a instrucțiunilor de utilizare.

Materiale tipărite actuale T2
Návod k použití – cs (revizuire REV I 20/10 de 22. 10. 2020)
Navodila za uporabo – si (revizuire REV H 20/08 de 7. 8. 2020)
User Manual – en (revizuire REV H 20/04 de 3. 4. 2020)
Kezelési útmutató – hu (revizuire REV Ga 19/02 de 8. 2. 2019)
Instrukcja obsługi – pl (revizuire REV Fa 18/11 de 30. 11. 2018)
Bedienungsanleitung – de (revizuire REV Fa 18/04 de 3. 4. 2018)
Istruzioni per l‘uso – it (revizuire REV Ea 17/10 de 16. 10. 2017)
Návod na obsluhu – sk (revizuire REV A 14/05 de 21. 5. 2014)
Upute za uporabu – hr (revizuire REV A 13/11 de 4. 11. 2013)
Manual de usoario – es (revizuire REV A 13/06 de 1. 6. 2013)
Manuel d‘utilisation – fr (revizuire REV A 13/06 de 1. 6. 2013

Materiale tipărite mai vechi T2
Návod k obsluze – cs (revizuire REV H 19/10 de 30. 10. 2019)
Návod k obsluze – cz (revizuire REV Ga 18/12 de 20. 12. 2018)
Návod k obsluze – cz (revizuire REV Fa 18/03 de 29. 3. 2018)
Návod k obsluze – cz (revizuire REV Ea 17/09 de 14. 9. 2017)
Návod k obsluze – cz (revizuire REV B 16/07 de 30. 6. 2016)
Návod k obsluze – cz (revizuire REV B 13/11 de 4. 1. 2013)
Bedienungsanleitung – de (revizuire REV D 16/11 de 11. 11. 2016)
Bedienungsanleitung – de (revizuire REV A 13/06 de 1. 6. 2013)
Instructions for Operation – en (revizuire REV D 16/11 de 11. 11. 2016)
Instructions for Operation – en (revizuire REV A 13/06 de 1. 6. 2013)
Kezelési útmutató – hu (revizuire REV Eb 18/01 de 8. 1. 2018)
Kezelési útmutató – hu (revizuire REV Ea 17/10 de 17. 10. 2017)
Kezelési útmutató – hu (revizuire REV A 13/06 de 1. 6. 2013)
Istruzioni per l‘uso – it (revizuire REV A 13/06 de 1. 6. 2013)
Instrukcja obsługi – pl (revizuire REV C 17/01 de 25. 1. 2017)
Instrukcja obsługi – pl (revizuire REV B 16/07 de 18. 7. 2016)
Instrukcja obsługi – pl (revizuire REV A 13/11 de 4. 11. 2013)
Navodila za uporabo – si (revizuire REV Ga 20/02 de 28. 2. 2020)

Informații și instrucțiuni importante pentru utilizatori
Posibilitatea de a descărca certificatele valabile de sisteme și produse Biomag® la adresa https://www.biomag-magnetoterapie.ro/certificate/. Puteți solicita versiunea mai veche de la producător.

Producția dispozitivului a fost încetată la 11 martie 2021.

Versiune software
Versiune finală firmware: 1.12

Versiune software
Puteți solicita de la producător versiunea actuală sau mai veche a instrucțiunilor de utilizare.

Materiale tipărite actuale T3
Návod k použití – cs (revizuire REV G 20/10 de 22. 10. 2020)
User Manual – en (revizuire REV F 20/04 de 3. 4. 2020)
Bedienungsanleitung – de (revizuire REV Ea 19/05 de 15. 5. 2019)
Instrukcja obsługi – pl (revizuire REV Ea 19/05 de 17. 5. 2019)
Kezelési útmutató – hu (revizuire REV Da 18/12 de 7. 12. 2018)
Manual de usoario – es (revizuire REV Da 18/05 de 18. 5. 2018)
Istruzioni per l‘uso – it (revizuire REV Da 18/05 de 11. 5. 2018)

Materiale tipărite mai vechi T3
Návod k obsluze – cs (revizuire REV F 20/03 de 18. 03. 2020)
Návod k obsluze – cz (revizuire REV Ea 18/12 de 20. 12. 2018)
Návod k obsluze – cz (revizuire REV Da 18/05 de 01. 05. 2018)
Návod k obsluze – cz (revizuire REV Ca 17/08 de 15. 08. 2017)
Návod k obsluze – cz (revizuire REV B 15/09 de 30. 09. 2015)
User Manual – en (revizuire REV Ca 17/09 de 11. 9. 2017)
Instructions for Operation – en (revizuire REV A 15/06 de 10. 6. 2015)
Manual de usoario – es (revizuire REV A 15/02 de 20. 2. 2015)
Kezelési útmutató – hu (revizuire REV Ca 17/08 de 21. 8. 2017)
Istruzioni per l‘uso – it (revizuire REV Ca 17/08 de 15. 8. 2017)

Informații și instrucțiuni importante pentru utilizatori
IPosibilitatea de a descărca certificatele valabile de sisteme și produse Biomag® la adresa https://www.biomag-magnetoterapie.ro/certificate/. Puteți solicita versiunea mai veche de la producător.